1 00:00:13,889 --> 00:00:18,143 ♪ Eu gostaria de poder ver você em muitas vezes ♪ 2 00:00:18,185 --> 00:00:19,436 ♪ Enquanto as missas celebravam ♪ 3 00:00:19,478 --> 00:00:22,063 ♪ Pelo sumo sacerdote ♪ 4 00:00:22,105 --> 00:00:23,357 ♪ Enquanto as missas celebravam ♪ 5 00:00:23,398 --> 00:00:25,317 ♪ Pelo sumo sacerdote ♪ 6 00:00:25,359 --> 00:00:27,068 ♪ Quantas vezes o frade diz ♪ 7 00:00:27,110 --> 00:00:28,612 ♪ "Vamos orar" ♪ 8 00:00:38,121 --> 00:00:39,373 ♪ não vou dizer ♪ 9 00:00:39,414 --> 00:00:42,001 ♪ Quanto eu te amo ♪ 10 00:00:42,041 --> 00:00:43,377 ♪ Eu adoraria ver você ♪ 11 00:00:43,418 --> 00:00:46,129 ♪ Pendurado em uma ponte ♪ 12 00:00:46,171 --> 00:00:47,464 ♪ Eu adoraria ver você ♪ 13 00:00:47,506 --> 00:00:50,091 ♪ Pendurado em uma ponte ♪ 14 00:00:50,133 --> 00:00:51,301 ♪ Com a cabeça cortada ♪ 15 00:00:51,343 --> 00:00:53,679 ♪ Rolando pela rua ♪ 16 00:01:17,536 --> 00:01:19,371 ♪ Eu dei um passeio ♪ 17 00:01:19,413 --> 00:01:23,959 ♪ Através deste lindo mundo ♪ 18 00:01:24,001 --> 00:01:25,168 ♪ Senti a chuva fresca ♪ 19 00:01:25,210 --> 00:01:29,339 ♪ No meu ombro ♪ 20 00:01:29,381 --> 00:01:31,132 ♪ Encontrei algo bom ♪ 21 00:01:31,174 --> 00:01:35,178 ♪ Neste mundo lindo ♪ 22 00:01:35,220 --> 00:01:37,389 ♪ Eu senti a chuva ♪ 23 00:01:37,431 --> 00:01:40,809 ♪ Ficando mais frio ♪ 24 00:01:40,851 --> 00:01:42,498 - ♪ La, la ♪ 25 00:01:42,499 --> 00:01:44,145 - ♪ Sha la, la, la, la ♪ 26 00:01:44,187 --> 00:01:45,793 - ♪ Sha la, la, la, la ♪ 27 00:01:45,794 --> 00:01:47,399 - ♪ Sha la, la, la, la ♪ 28 00:01:47,441 --> 00:01:50,151 ♪ Sha la, la, la, la, la ♪ 29 00:01:50,193 --> 00:01:54,865 ♪ Sha la, la, la, la, la ♪ 30 00:02:31,401 --> 00:02:33,487 Como muitos descobriram ao longo da história, 31 00:02:33,528 --> 00:02:36,239 é fácil cair apaixonado por Roma. 32 00:02:36,281 --> 00:02:38,617 Ela é sedutoramente linda. 33 00:02:38,659 --> 00:02:42,245 Ela suportou e sobreviveu a muitas coisas. 34 00:02:45,165 --> 00:02:48,043 O que sobrou de seu antigo glórias, seus dias de império, 35 00:02:48,085 --> 00:02:52,131 estão em ruínas, mas essas ruínas continue a nos encantar. 36 00:02:56,635 --> 00:02:58,261 Você entra em transe aqui. 37 00:02:58,303 --> 00:03:01,222 Você pensa: "Não importa o que aconteça, esse lindo sonho 38 00:03:01,264 --> 00:03:03,851 durará para sempre." 39 00:03:03,892 --> 00:03:06,895 E então, de repente, a merda fica real. 40 00:03:13,192 --> 00:03:16,404 Antes da Primeira Guerra Mundial, Benito Mussolini foi considerado 41 00:03:16,446 --> 00:03:18,239 um valentão e um maluco. 42 00:03:18,281 --> 00:03:21,910 Um temperamento curto, sempre pontificante orador de saboneteira 43 00:03:21,952 --> 00:03:24,121 desde o pequeno cidade de Predappio. 44 00:03:26,289 --> 00:03:30,085 Com o tempo, porém, o país estava dividido e em crise. 45 00:03:30,127 --> 00:03:32,775 Ele se viu sitiado por inimigos dentro 46 00:03:32,776 --> 00:03:34,255 e sem. 47 00:03:34,297 --> 00:03:36,904 Precisava de alguém que disse que poderia chegar à Itália 48 00:03:36,905 --> 00:03:38,301 ótimo novamente. 49 00:03:42,681 --> 00:03:46,267 Ele era um homem a cavalo dizendo: "Siga-me", 50 00:03:46,309 --> 00:03:48,311 e eles fizeram. 51 00:03:49,312 --> 00:03:51,272 Quando os fascistas marcharam sobre Roma, 52 00:03:51,314 --> 00:03:53,734 o primeiro-ministro renunciou e Benito Mussolini 53 00:03:53,775 --> 00:03:56,695 foi nomeado líder pelo rei. 54 00:04:01,324 --> 00:04:04,327 Isso pode acontecer em qualquer lugar. 55 00:04:04,369 --> 00:04:05,579 Aconteceu aqui. 56 00:04:08,582 --> 00:04:13,170 Quase um século depois, este foi o que ele deixou para trás. 57 00:04:13,212 --> 00:04:17,382 A Roma que muitos romanos ainda mora hoje. 58 00:04:42,950 --> 00:04:47,121 Então este não é um show sobre monumentos ou estátuas 59 00:04:47,162 --> 00:04:49,330 ou os tesouros da antiguidade. 60 00:04:49,372 --> 00:04:52,834 Isto é sobre pessoas, muitas vezes extraordinários, 61 00:04:52,876 --> 00:04:55,378 vivendo suas vidas no Roma você não vê muito 62 00:04:55,420 --> 00:04:58,506 na viagem guias ou programas de TV. 63 00:04:58,548 --> 00:05:00,634 ♪ 64 00:05:08,058 --> 00:05:12,353 Ah, bela pintura de Anna Magnani na parede. 65 00:05:12,395 --> 00:05:16,191 Eu estava apenas observando ela entrar filmes como "Mamma Roma". 66 00:05:16,233 --> 00:05:17,818 Ettore. 67 00:05:20,320 --> 00:05:22,572 Você não tem um pouco beijo para sua mãe? 68 00:05:25,575 --> 00:05:26,952 ♪ 69 00:05:26,994 --> 00:05:28,369 Ah, tudo bem. 70 00:05:30,705 --> 00:05:32,166 Obrigada. 71 00:05:32,207 --> 00:05:35,418 ♪ 72 00:05:41,508 --> 00:05:43,468 Hum, sim. 73 00:05:45,637 --> 00:05:47,388 Eu amo esse lugar. 74 00:05:47,430 --> 00:05:51,350 Eu já quero morrer aqui, e eu ainda posso. 75 00:05:53,352 --> 00:05:56,439 Algumas pessoas me perguntaram na minha hotel onde deveriam comer. 76 00:05:56,481 --> 00:05:58,775 Apenas... onde quer que concierge diz para você ir, 77 00:05:58,817 --> 00:06:00,277 não vá lá. 78 00:06:01,444 --> 00:06:02,403 Caramba. 79 00:06:02,445 --> 00:06:05,657 ♪ 80 00:06:14,249 --> 00:06:15,458 Isso é lindo. 81 00:06:19,296 --> 00:06:23,424 Oh, cara, isso é tão completamente incrível. 82 00:06:30,724 --> 00:06:33,268 ♪ 83 00:06:35,770 --> 00:06:38,940 ♪ 84 00:07:01,338 --> 00:07:03,464 Biancofiore, preciso da sua ajuda. 85 00:07:03,506 --> 00:07:06,051 Você chantagearia um cara para mim? 86 00:07:06,093 --> 00:07:08,490 Pier Paolo Pasolini foi um dos italianos 87 00:07:08,491 --> 00:07:09,554 grandes cineastas. 88 00:07:09,596 --> 00:07:12,473 Uma figura revolucionária no cinema que comemorou 89 00:07:12,515 --> 00:07:14,475 a classe trabalhadora subúrbios de Roma. 90 00:07:23,526 --> 00:07:25,779 Ele era um vocalista oponente do fascismo 91 00:07:25,820 --> 00:07:28,489 e daqueles que ele sentiu permitiu que isso acontecesse. 92 00:07:28,531 --> 00:07:32,119 Seus personagens estavam deprimidos e fora, vítimas, predadores, 93 00:07:32,160 --> 00:07:34,996 taciturno e ferido, muitas vezes interpretado por pessoas reais 94 00:07:35,038 --> 00:07:36,206 em vez de atores. 95 00:07:36,248 --> 00:07:38,292 Mesmo bens roubados, não me importo. 96 00:07:38,333 --> 00:07:41,128 Eu os compro de qualquer maneira. 97 00:07:41,169 --> 00:07:43,504 Mas eles sempre foram, mesmo no seu pior, 98 00:07:43,546 --> 00:07:47,112 retratado como angelical em todas as suas falhas 99 00:07:47,113 --> 00:07:48,676 e glória danificada. 100 00:07:48,718 --> 00:07:50,720 Os verdadeiros heróis de Roma. 101 00:07:50,762 --> 00:07:53,932 ♪ 102 00:07:57,185 --> 00:07:58,812 Ah. 103 00:08:12,826 --> 00:08:16,997 A forte batida de couro contra a pele molhada. 104 00:08:17,038 --> 00:08:19,207 O baque dos músculos e osso e colisão 105 00:08:19,249 --> 00:08:20,792 com músculos e ossos. 106 00:08:24,004 --> 00:08:27,132 Há sangue e suor e lágrimas amargas 107 00:08:27,174 --> 00:08:31,719 enquanto esses guerreiros se enfrentam outro em combate brutal. 108 00:08:31,761 --> 00:08:35,015 Mas, ei, tem macarrão e uma boa taça de vinho. 109 00:08:35,056 --> 00:08:37,892 Ei, isso é um absurdo. 110 00:08:42,647 --> 00:08:44,399 Essas pessoas estão lutando seus corações, 111 00:08:44,441 --> 00:08:47,235 ficando com o cérebro danificado, e eu estou apenas 112 00:08:45,525 --> 00:08:47,235 comendo espaguete. 113 00:08:47,277 --> 00:08:49,070 Isso também é violento. 114 00:08:49,112 --> 00:08:52,282 Parece que alguém foi aberto e estou procurando 115 00:08:52,283 --> 00:08:54,284 no interior de um desses caras. 116 00:08:55,618 --> 00:08:59,101 Ator, diretor Ásia Argento é membro 117 00:08:59,102 --> 00:09:02,583 de uma família cinematográfica dinástica que remonta a gerações. 118 00:09:02,625 --> 00:09:05,253 O pai dela é Dario Argento. 119 00:09:05,295 --> 00:09:07,422 Creditado pela criação um extremamente inovador 120 00:09:07,464 --> 00:09:10,800 e estilo totalmente novo para o filme de terror moderno 121 00:09:10,842 --> 00:09:12,552 como o conhecemos. 122 00:09:18,266 --> 00:09:19,976 ♪ 123 00:09:20,018 --> 00:09:21,311 Qual é o tamanho da sua família? 124 00:09:21,353 --> 00:09:24,647 - Tipo, se você tivesse um, tipo... - Nós não. 125 00:09:23,230 --> 00:09:24,647 - Você não. 126 00:09:24,689 --> 00:09:26,609 Você não faz, tipo, um grande reunião dos clãs? 127 00:09:26,649 --> 00:09:27,838 Eu amo a expressão. 128 00:09:27,839 --> 00:09:30,320 Você é como a Ásia tem uma reputação 129 00:09:30,362 --> 00:09:31,612 por dizer o que sente. 130 00:09:31,654 --> 00:09:33,614 -Sim, [...] ele levantou. 131 00:09:33,656 --> 00:09:36,076 Independentemente do que as pessoas podem pensar. 132 00:09:36,117 --> 00:09:39,538 Papai, é verdade que você está deixando ela 133 00:09:39,539 --> 00:09:41,622 semi-autobiográfico filme "Incompreendido" 134 00:09:41,664 --> 00:09:43,624 tocou em Cannes Festival de Cinema. 135 00:09:43,666 --> 00:09:44,960 Estarei de volta em breve. 136 00:09:44,961 --> 00:09:46,253 Tenho que gravar um filme e... 137 00:09:46,294 --> 00:09:48,338 Sim, seu pai está indo. 138 00:09:48,380 --> 00:09:50,257 Mas ele não é corajoso o suficiente contar para sua filha 139 00:09:50,298 --> 00:09:51,550 ele a está deixando. 140 00:09:51,591 --> 00:09:53,552 - Ela é louca! - É tudo culpa dela. 141 00:09:53,593 --> 00:09:55,429 A culpa é minha por ter uma filha 142 00:09:55,470 --> 00:09:57,889 com um idiota como você. 143 00:09:59,682 --> 00:10:02,227 A Ásia é a única mãe de dois filhos, 144 00:10:02,269 --> 00:10:05,084 e vive modestamente em um bairro de classe média 145 00:10:05,085 --> 00:10:06,440 nos arredores de Roma. 146 00:10:06,481 --> 00:10:10,277 Ela nasceu, cresceu, e continua romano 147 00:10:10,318 --> 00:10:12,320 pelo sangue e pela atitude. 148 00:10:12,362 --> 00:10:13,696 - Como é? - Isso é fantástico. 149 00:10:13,738 --> 00:10:17,242 Hum, sim, é na verdade [...] ótimo. 150 00:10:21,413 --> 00:10:25,041 Os gladiadores, parece Roma Antiga, de certa forma. 151 00:10:25,083 --> 00:10:26,251 ♪ 152 00:10:29,588 --> 00:10:30,630 ♪ 153 00:10:44,185 --> 00:10:45,686 Então os romanos reclamam? 154 00:10:45,728 --> 00:10:47,730 Os romanos, eles reclamam sobre tudo. 155 00:10:47,772 --> 00:10:48,878 - Oh sim? 156 00:10:48,879 --> 00:10:49,983 - Ah, é um pesadelo. 157 00:10:50,024 --> 00:10:53,611 - Reclamando dos ciganos... - Certo. 158 00:10:53,612 --> 00:10:55,196 -Sobre o prefeito. 159 00:10:55,238 --> 00:10:56,697 O... quem irá governar Roma a seguir. 160 00:10:56,739 --> 00:10:57,907 Quem está assumindo? 161 00:10:57,908 --> 00:10:59,075 E o fascismo? 162 00:10:59,117 --> 00:11:00,410 - Tipo, Mussolini. - Sim. 163 00:11:00,452 --> 00:11:02,078 - Minha filha, ok? - Uh-huh? 164 00:11:02,120 --> 00:11:06,187 Ela vai para um privado escola, mas não, tipo, 165 00:11:06,188 --> 00:11:07,626 você sabe, caro. 166 00:11:07,667 --> 00:11:10,211 Tipo, não... é um... É uma escola de freiras 167 00:11:10,253 --> 00:11:11,522 - pelo [...] amor de Deus, ok? - Uh-huh. 168 00:11:11,546 --> 00:11:13,381 Uma criança iria se dar bem a mesa do professor 169 00:11:13,423 --> 00:11:15,634 e eles começariam cantando, tipo, 170 00:11:15,674 --> 00:11:17,197 - "Hitler, eu te amo," 171 00:11:17,198 --> 00:11:18,719 e, uh... - Certo. Certo. 172 00:11:18,761 --> 00:11:21,222 Ao mesmo tempo, como você vê ao redor, 173 00:11:21,264 --> 00:11:24,225 há um obelisco com "Mussolini" 174 00:11:24,267 --> 00:11:26,811 e não foi demolido. 175 00:11:26,853 --> 00:11:29,189 Em Berlim, você não veja algo assim 176 00:11:29,230 --> 00:11:30,815 - de Hitler. - Certo. 177 00:11:30,857 --> 00:11:32,233 Seria um absurdo. 178 00:11:32,275 --> 00:11:33,652 Aqui? Não. 179 00:11:33,692 --> 00:11:36,695 ♪ 180 00:12:03,014 --> 00:12:06,476 ♪ 181 00:12:27,455 --> 00:12:29,290 A série de alta velocidade imediatamente 182 00:12:29,332 --> 00:12:32,168 interrompido por agudo vira sem ombros, 183 00:12:32,210 --> 00:12:34,795 a Via del Mare era central ao sonho de Mussolini 184 00:12:34,837 --> 00:12:37,756 de ligar Roma a o Mediterrâneo. 185 00:12:39,842 --> 00:12:43,471 É, hoje, a Itália estrada mais perigosa. 186 00:12:44,681 --> 00:12:48,809 ♪ 187 00:12:48,851 --> 00:12:51,104 A Via del Mare faz um beco sem saída abrupto 188 00:12:51,145 --> 00:12:54,023 em frente à praia subúrbio de Ostia. 189 00:12:54,065 --> 00:12:57,527 ♪ 190 00:12:58,861 --> 00:13:00,821 Há um monumento aqui para Pasolini, 191 00:13:00,863 --> 00:13:04,430 no local ele foi brutalmente espancado até a morte por uma banda 192 00:13:04,431 --> 00:13:06,119 de jovens traficantes do sexo masculino. 193 00:13:06,160 --> 00:13:09,393 Embora muitos atribuam a assassinato de neofascistas enfurecidos 194 00:13:09,394 --> 00:13:10,915 pela sua política. 195 00:13:25,555 --> 00:13:28,224 Ei, como você está? Oi, pessoal. 196 00:13:30,769 --> 00:13:32,353 Obrigada. 197 00:13:32,395 --> 00:13:34,355 -Comer. 198 00:13:34,356 --> 00:13:36,857 - Eu conheço meu bom amigo, Sara, entre os membros de Ostia 199 00:13:36,858 --> 00:13:39,860 blocos habitacionais do pós-guerra, apenas fora da praia em um lugar 200 00:13:36,899 --> 00:13:39,860 isso é novo para nós dois. 201 00:13:39,902 --> 00:13:42,029 As pessoas aqui são originário da Sardenha. 202 00:13:42,071 --> 00:13:45,533 - Muitas pessoas em Ostia são originárias da Sardenha. - Oh sério? 203 00:13:45,575 --> 00:13:48,077 L'angolo Amici, ou "O Cantinho dos Amigos", 204 00:13:48,119 --> 00:13:51,872 é um bar onde todos sabe o nome de todo mundo... 205 00:13:51,914 --> 00:13:53,874 se eles estão sóbrios o suficiente para lembrar. 206 00:13:53,916 --> 00:13:55,251 Ele é um boxeador profissional. 207 00:13:55,252 --> 00:13:56,586 -Ele é um boxeador profissional? 208 00:13:56,628 --> 00:13:57,896 - Ele estava. - Suas orelhas parecem boas. 209 00:13:57,920 --> 00:14:00,047 Isso porque eu faria apenas derrubar as pessoas. 210 00:14:00,089 --> 00:14:01,508 Eles costumavam ligar eu, "Pequeno Tyson". 211 00:14:01,549 --> 00:14:03,092 Ele se chama "O Pequeno Tyson." 212 00:14:03,134 --> 00:14:04,636 - É verdade, eu juro. 213 00:14:04,637 --> 00:14:06,137 -Aqui todo mundo tem apelido. 214 00:14:06,179 --> 00:14:08,807 Eu fiz o mundo campeonatos amadores, 215 00:14:08,847 --> 00:14:11,726 o amador italiano campeonatos, e entrei 216 00:14:10,183 --> 00:14:11,726 a equipe olímpica. 217 00:14:11,768 --> 00:14:14,895 Agora ele é um campeão na hora da mudança. 218 00:14:19,818 --> 00:14:22,737 ♪ 219 00:14:22,779 --> 00:14:24,905 Ostia pode ser descrita, desfavoravelmente, 220 00:14:24,947 --> 00:14:28,535 como equivalente de Roma para a costa de Jersey. 221 00:14:30,620 --> 00:14:33,644 Uma beira-mar suburbana perto o aeroporto que cresceu 222 00:14:33,645 --> 00:14:37,335 como decididamente classe trabalhadora apesar de Mussolini 223 00:14:37,336 --> 00:14:39,358 intenção nunca realizada que um dia seria 224 00:14:39,359 --> 00:14:41,339 ser a porta de entrada de Roma. 225 00:14:43,883 --> 00:14:45,844 Ostia é uma cidade bonita. 226 00:14:45,885 --> 00:14:47,095 Não, fale com ele. 227 00:14:47,096 --> 00:14:48,304 Com quem você está falando? 228 00:14:48,346 --> 00:14:50,306 - Para ele. - Bem, fale com ele. 229 00:14:50,348 --> 00:14:51,932 - Esqueça a câmera. - OK? 230 00:14:51,974 --> 00:14:53,643 - Onde estão as câmeras? - Isso mesmo. 231 00:14:53,685 --> 00:14:56,855 -Não estou acostumada com isso. 232 00:14:56,896 --> 00:14:58,252 Então conte-nos sobre Ostia. 233 00:14:58,253 --> 00:14:59,607 Onde estamos... onde estamos? 234 00:15:01,150 --> 00:15:03,944 Ostia faz parte do Roma. 235 00:15:03,986 --> 00:15:05,446 Não estamos desapegados. 236 00:15:05,488 --> 00:15:07,615 Somos como um dos os seus distritos. 237 00:15:07,657 --> 00:15:09,218 Eu estudei em uma escola chamada "Juventude Italiana", 238 00:15:09,242 --> 00:15:12,662 construído por Mussolini. 239 00:15:15,998 --> 00:15:18,251 As pessoas vivem em... estes não são casas de férias? 240 00:15:18,292 --> 00:15:19,627 Não. Não, não, não. 241 00:15:19,669 --> 00:15:20,961 Esqueça os turistas. 242 00:15:21,003 --> 00:15:22,797 -Não são muitos. 243 00:15:22,798 --> 00:15:24,758 - Esse é, tipo, o praia mais próxima de Roma. 244 00:15:22,839 --> 00:15:24,758 Certo? 245 00:15:24,799 --> 00:15:26,133 Todo mundo gosta de praia. 246 00:15:26,175 --> 00:15:28,386 Por que não é tudo hotéis caros 247 00:15:28,428 --> 00:15:31,013 e dinheiro, dinheiro, dinheiro, e cassinos, e... 248 00:15:31,055 --> 00:15:33,433 Na década de 60 Fregene era o lugar para ir, 249 00:15:33,434 --> 00:15:37,645 onde todos os VIPs iriam vá Aqui é para os trabalhadores 250 00:15:37,687 --> 00:15:39,814 e é... sempre foi considerado, 251 00:15:39,856 --> 00:15:41,357 -uh, não é muito interessante. 252 00:15:41,399 --> 00:15:42,983 Mas o mar aqui é super lindo. 253 00:15:43,025 --> 00:15:44,652 Todo mundo vem aqui para a praia. 254 00:15:44,694 --> 00:15:47,196 - Mesmo que eles julguem isso. - Hum-hmm. 255 00:15:47,238 --> 00:15:49,031 - De qualquer forma, felicidades! - OK. 256 00:15:49,073 --> 00:15:50,825 -Saúde. 257 00:15:50,867 --> 00:15:52,702 Ah! 258 00:15:52,744 --> 00:15:54,430 Uh, estou curioso, porque estamos sempre interessados 259 00:15:54,454 --> 00:15:55,996 - na comida. - Oh. 260 00:15:56,038 --> 00:15:57,832 Dia típico, o que é para o café da manhã? 261 00:15:57,874 --> 00:15:59,459 - O que tem para o almoço? - O que há para o jantar? 262 00:15:59,500 --> 00:16:01,001 - Primeiro, café da manhã. - Café da manhã? 263 00:16:01,043 --> 00:16:03,212 Tipo, café e um doce, o quê? 264 00:16:03,254 --> 00:16:08,384 No café da manhã você tem um variedade de salame e... 265 00:16:08,426 --> 00:16:10,028 - Chama-se entrada italiana... - Salame, presunto... 266 00:16:10,052 --> 00:16:12,012 - Na Sardenha! - Não temos isso em Roma! 267 00:16:12,054 --> 00:16:13,535 -Não, aqui em Roma! 268 00:16:13,536 --> 00:16:15,015 -Aqui em Roma temos Cornetto 269 00:16:12,054 --> 00:16:15,015 e capuccino pela manhã! 270 00:16:15,057 --> 00:16:16,702 Ele diz... ele diz isso, isso... isso é uma Sardenha, 271 00:16:16,726 --> 00:16:19,437 mas aqui temos capuccino e croissant. 272 00:16:19,479 --> 00:16:22,064 Biscoitos, café com leite, isso é o que posso ter. 273 00:16:22,106 --> 00:16:24,024 Eu adoraria ter algum salsicha e salame. 274 00:16:24,066 --> 00:16:25,443 Não, não, direi o que ela diz. 275 00:16:25,485 --> 00:16:27,212 - O que você está falando? - No seu estado de saúde? 276 00:16:27,236 --> 00:16:30,030 - Ela disse... - Você tem diabetes! 277 00:16:30,072 --> 00:16:34,452 Então você não deve comer essas coisas! Mas eu gostaria de poder! 278 00:16:34,494 --> 00:16:36,472 - Você está falando besteira! - "salame, mas não posso mais." 279 00:16:36,496 --> 00:16:38,123 -Certo. 280 00:16:38,124 --> 00:16:41,417 - Você acha que o esposas mandam lavar 281 00:16:41,418 --> 00:16:45,045 a louça em casa, e quando eles vêm aqui, 282 00:16:45,087 --> 00:16:49,049 eles agem como chefes! 283 00:16:52,094 --> 00:16:54,347 O que é típico prato de Ostia? 284 00:16:54,388 --> 00:16:56,432 Ratos grelhados! 285 00:17:02,271 --> 00:17:05,065 Traz-nos outro jarro! 286 00:17:05,107 --> 00:17:07,986 Fui apresentado a estes canções romanas tradicionais 287 00:17:08,027 --> 00:17:09,758 com títulos como "Eu nunca quero 288 00:17:09,759 --> 00:17:11,530 Para parar de esfaquear você"... -Ah. 289 00:17:11,531 --> 00:17:13,073 "Seus parentes mortos." 290 00:17:13,115 --> 00:17:14,742 Essas músicas maravilhosas, tipo, 291 00:17:14,743 --> 00:17:18,579 - repleto de... - Junte tudo. 292 00:17:18,621 --> 00:17:21,666 - E eu... Aparentemente, eles foram originalmente inventados 293 00:17:21,708 --> 00:17:24,335 por pessoas em bares e prisões. 294 00:17:24,377 --> 00:17:25,813 Você sabe alguma coisa sobre essas músicas? 295 00:17:25,837 --> 00:17:27,272 Ah, Stornello é tipo zombando de alguém... 296 00:17:27,296 --> 00:17:29,340 Stornello é como um soneto. 297 00:17:29,382 --> 00:17:31,091 - Ou então... uma situação... - Certo. 298 00:17:31,133 --> 00:17:32,385 E usa palavrões. 299 00:17:32,426 --> 00:17:34,279 - Isso é muito romântico. - Tem um que vai. 300 00:17:34,303 --> 00:17:36,723 Isto é como uma serenata para uma menina, então... 301 00:17:36,764 --> 00:17:38,787 "As flores de abobrinha são grandes. 302 00:17:38,788 --> 00:17:40,810 Sua namorada fede como um porco." 303 00:17:42,562 --> 00:17:44,271 Eles são maravilhosos expressões como, 304 00:17:44,313 --> 00:17:48,275 se eu ouvir isso... se você contar eu, - "Vou ter um bebê." 305 00:17:46,399 --> 00:17:48,275 - Hum-hmm. 306 00:17:48,317 --> 00:17:51,111 Posso dizer: "Seu parentes mortos"? 307 00:17:52,655 --> 00:17:55,408 - Esta é uma expressão aceitável? - "Para seus péssimos mortos." 308 00:17:55,449 --> 00:17:57,135 Mas você nem está com raiva quando você diz isso. 309 00:17:57,159 --> 00:17:59,913 - Isso é uma espécie de expressão casual? 310 00:17:59,914 --> 00:18:03,123 - Depende do porquê você está dizendo isso. 311 00:18:03,124 --> 00:18:05,125 - Quando eu o conhecer, - Posso sussurrar, 312 00:18:03,165 --> 00:18:05,125 - "Para seus péssimos mortos." - Significa "Ciao". 313 00:18:05,167 --> 00:18:08,169 Se você for assim... "Para o seu maldito 314 00:18:08,170 --> 00:18:10,130 parentes falecidos", 315 00:18:10,172 --> 00:18:12,150 - ah, é uma coisa legal. - Pegue isso... espere. 316 00:18:12,174 --> 00:18:15,011 - Mas se estou com raiva dele, mudo de tom. - É uma coisa legal. 317 00:18:17,055 --> 00:18:18,494 Mas se você mudar a mão e 318 00:18:18,495 --> 00:18:21,288 a mão se torna como um machado, você está com muita raiva. 319 00:18:21,289 --> 00:18:22,602 -Então está tudo bem. 320 00:18:22,643 --> 00:18:24,771 - Está tudo bem. - Mas assim não é bom. 321 00:18:24,812 --> 00:18:26,397 - Não, não, não, não, não. - Agora estou bravo. 322 00:18:26,439 --> 00:18:28,148 - Sim, isso é o pior. - Não. 323 00:18:28,190 --> 00:18:29,358 Isto é o pior. 324 00:18:29,400 --> 00:18:32,653 Alguns palavrões, ocasiões diferentes. 325 00:18:34,238 --> 00:18:37,700 ♪ 326 00:18:44,624 --> 00:18:47,251 ♪ Alimo e Tácito ♪ 327 00:18:47,293 --> 00:18:49,629 ♪ Eram dois irmãos hindus ♪ 328 00:18:49,670 --> 00:18:52,673 ♪ Alimo estava com sono ♪ 329 00:18:52,715 --> 00:18:55,175 ♪ Taccitu - para você e seu o vovô está péssimo morto ♪ 330 00:18:55,217 --> 00:18:57,553 ♪ Alimo e Tácito ♪ 331 00:18:57,595 --> 00:19:00,056 ♪ Eram dois irmãos hindus ♪ 332 00:19:00,098 --> 00:19:02,683 ♪ Seu irmão comeu levante as uvas ♪ 333 00:19:02,725 --> 00:19:05,185 ♪ Tácito - para você e seus péssimos mortos ♪ 334 00:19:05,227 --> 00:19:07,855 ♪ Sua irmã comeu até a mortadela ♪ 335 00:19:07,897 --> 00:19:10,775 ♪ Tácito - para você e seus péssimos mortos ♪ 336 00:19:10,817 --> 00:19:13,193 ♪ Ela comeu um pão ♪ 337 00:19:13,235 --> 00:19:16,864 ♪ Taccitu - você é um maldito filho da puta! ♪ 338 00:19:18,491 --> 00:19:21,201 ♪ Casei em Istambul ♪ 339 00:19:21,243 --> 00:19:24,204 ♪ Eles têm muitos filhos ♪ 340 00:19:24,246 --> 00:19:28,501 ♪ Para todos os péssimos mortos ♪ 341 00:19:43,099 --> 00:19:46,310 ♪ 342 00:20:19,593 --> 00:20:22,055 Roma Nord, os subúrbios. 343 00:20:22,096 --> 00:20:25,349 Ásia mora aqui com seus dois filhos. 344 00:20:25,391 --> 00:20:28,268 Hoje, sua irmã, Fiore, é visitando e fazendo o almoço. 345 00:20:36,694 --> 00:20:38,278 ♪ 346 00:20:38,320 --> 00:20:39,655 - Queijo. - Queijo. 347 00:20:39,697 --> 00:20:42,867 Uma parada rápida em um típico mercearia italiana artesanal. 348 00:20:42,909 --> 00:20:43,952 -Feijão de fava? 349 00:20:43,953 --> 00:20:44,994 - Fava, sim. 350 00:20:45,036 --> 00:20:47,287 Para algumas compras de última hora. 351 00:20:47,329 --> 00:20:50,541 ♪ 352 00:21:04,055 --> 00:21:06,807 ♪ 353 00:21:17,359 --> 00:21:18,903 - Então entendemos isso? - Sim. 354 00:21:18,945 --> 00:21:20,362 Sim. 355 00:21:23,657 --> 00:21:26,994 Como eles vão... tipo, ou eles fazem o... sim. 356 00:21:27,036 --> 00:21:29,538 - Ah, desde... - Pense nisso. 357 00:21:29,580 --> 00:21:30,831 ♪ 358 00:21:46,680 --> 00:21:48,599 Esta é uma das coisas isso me fascina 359 00:21:48,641 --> 00:21:50,017 sobre a comida italiana para bebês. 360 00:21:50,059 --> 00:21:51,870 Eu não... eu não vejo aqui, tipo, sabor de coelho 361 00:21:51,894 --> 00:21:54,021 - e sabor de cavalo e outras coisas. - Oh sim. 362 00:21:54,063 --> 00:21:57,316 ♪ 363 00:22:06,993 --> 00:22:10,246 ♪ 364 00:22:10,288 --> 00:22:11,956 Ah, parece bom. 365 00:22:11,998 --> 00:22:15,626 ♪ 366 00:22:15,668 --> 00:22:17,377 Anthony, você estará aqui. 367 00:22:17,419 --> 00:22:22,382 O filho da Ásia, Nicola, e filha, Ana. 368 00:22:22,424 --> 00:22:24,010 ♪ 369 00:22:24,927 --> 00:22:28,285 Quando eu era pequeno, um tempo, eles estavam colocando 370 00:22:28,286 --> 00:22:31,079 minha calcinha, e eu estava, hum... - Uh, você fez xixi 371 00:22:31,080 --> 00:22:32,810 em seu rosto. 372 00:22:32,852 --> 00:22:34,124 Eu fiz xixi no rosto. 373 00:22:34,125 --> 00:22:35,395 Eu quero chorar. 374 00:22:37,481 --> 00:22:39,399 Nicola, você não deveria para dizer essas coisas 375 00:22:39,441 --> 00:22:40,441 tipo, hum, coisas boas. 376 00:22:41,652 --> 00:22:45,031 ♪ 377 00:22:45,072 --> 00:22:46,365 Cardápio de hoje? 378 00:22:46,366 --> 00:22:47,658 Alguns clássicos romanos. 379 00:22:47,700 --> 00:22:51,370 Tripe, um bom ragu, rigatoni com guanciale 380 00:22:51,371 --> 00:22:52,997 e favas. 381 00:22:53,039 --> 00:22:54,456 Hum... 382 00:22:55,958 --> 00:22:57,272 -Antonio, como está? 383 00:22:57,273 --> 00:22:58,585 -Está bom. Ah, estou muito feliz. 384 00:22:58,627 --> 00:23:01,047 ♪ 385 00:23:01,088 --> 00:23:02,194 Você gosta de Roma? 386 00:23:02,195 --> 00:23:03,299 Você gosta daqui? 387 00:23:03,341 --> 00:23:06,010 Sim. Sim, tipo, claro. 388 00:23:06,052 --> 00:23:06,844 Do que você gosta? 389 00:23:06,886 --> 00:23:09,638 Eu gosto disso, uh... Isso bairro, certo? 390 00:23:09,680 --> 00:23:11,431 Nós gostamos deste bairro. 391 00:23:11,473 --> 00:23:13,433 Por que você mora aqui? 392 00:23:13,475 --> 00:23:15,435 Não sei. 393 00:23:13,475 --> 00:23:16,729 Eu vivi, hum, longe por muitos anos 394 00:23:16,770 --> 00:23:18,480 -e depois eu sempre volto. 395 00:23:16,770 --> 00:23:19,940 - Hum, ela morava em Sudeste Asiático, não? 396 00:23:19,982 --> 00:23:21,441 - Sim. - Realmente? Onde? 397 00:23:21,483 --> 00:23:22,735 Singapura e Bali. 398 00:23:22,776 --> 00:23:24,444 Isso não é ruim lugares para morar. 399 00:23:24,486 --> 00:23:25,738 Sim, não é um lugar ruim para se viver. 400 00:23:25,779 --> 00:23:26,822 -Bali é legal. 401 00:23:26,823 --> 00:23:30,075 - Bali é legal, mas todo mundo hora, hum, quando estou fora, 402 00:23:30,076 --> 00:23:31,451 Sinto falta de Roma. 403 00:23:31,493 --> 00:23:33,037 Quando estou em Roma, Eu quero ir embora. 404 00:23:33,079 --> 00:23:35,455 Então você aceita isso concedido quando você dirige 405 00:23:35,497 --> 00:23:36,641 - este magnífico... Coliseu? - Gosta do Coliseu? 406 00:23:36,665 --> 00:23:37,958 Sim, eu nem olho para isso. 407 00:23:38,000 --> 00:23:39,459 E você? 408 00:23:38,000 --> 00:23:41,254 Você pensa: "Bem, é incrível aqui?" 409 00:23:41,295 --> 00:23:44,257 Sim, sim, na verdade. 410 00:23:44,298 --> 00:23:45,883 Eu aprecio muito isso, mas não é como 411 00:23:45,925 --> 00:23:47,652 toda vez que passo por aqui estou tipo, "Uau, tipo..." 412 00:23:47,676 --> 00:23:50,511 Tipo, este ano, é um pouco melhor do que 413 00:23:50,512 --> 00:23:51,931 no outro ano. 414 00:23:51,972 --> 00:23:53,057 - O quê, o Coliseu? 415 00:23:53,058 --> 00:23:55,475 -Sim, tipo... Por que é melhor? 416 00:23:55,517 --> 00:23:57,079 Está lá há 2.000 anos ou mais. 417 00:23:57,103 --> 00:24:00,355 - Sim, mas no outro ano, foi, hum... - Sujo. 418 00:24:00,356 --> 00:24:01,481 - Sujo. 419 00:24:01,523 --> 00:24:06,070 E... e foi, uh, tipo, plástico em algum lugar. 420 00:24:06,112 --> 00:24:07,547 Ah, eles eram... quando eles estavam reformando, 421 00:24:07,571 --> 00:24:08,673 - eles cobriram. - Sim. Oh. 422 00:24:08,697 --> 00:24:12,492 E este ano está tudo perfeito. 423 00:24:12,534 --> 00:24:14,494 Isto é rabo de boi. 424 00:24:14,536 --> 00:24:16,289 - Isso é muito bom. 425 00:24:16,290 --> 00:24:17,998 - Hum... Fiore. 426 00:24:18,040 --> 00:24:19,768 É muito bom. 427 00:24:19,792 --> 00:24:21,501 - É fantástico. - Mamãe mia. 428 00:24:21,543 --> 00:24:22,502 Brava. 429 00:24:22,544 --> 00:24:23,879 O que é isso, hein? 430 00:24:23,921 --> 00:24:24,963 Isso é... - La Trippa. 431 00:24:24,964 --> 00:24:26,382 -Trippa. 432 00:24:26,424 --> 00:24:28,008 Você sabe o que é isso? Trippa? 433 00:24:28,050 --> 00:24:29,527 - Não conte a ele. - Esta é uma boa carne. 434 00:24:29,551 --> 00:24:31,137 - Carne. - Carne. 435 00:24:31,178 --> 00:24:32,430 É só carne, mano. 436 00:24:32,470 --> 00:24:33,492 -Você adora carne. 437 00:24:33,493 --> 00:24:34,514 - Eu amo isso. 438 00:24:34,556 --> 00:24:35,808 É uma das minhas coisas favoritas. 439 00:24:35,849 --> 00:24:37,935 E romanos com o molho, certo? 440 00:24:37,977 --> 00:24:39,519 - Em Roma... - Veja, romanos com tomate. 441 00:24:39,561 --> 00:24:41,439 Romanos, com o molho. 442 00:24:41,479 --> 00:24:43,523 Comi um em Florença sem o molho, 443 00:24:43,565 --> 00:24:44,524 tinha gosto de dedos humanos. 444 00:24:44,566 --> 00:24:46,152 Tipo, pele. 445 00:24:46,153 --> 00:24:48,195 Tipo, foi... Sim, é um 446 00:24:46,193 --> 00:24:48,883 das minhas coisas favoritas em Terra, mas se você não fizer isso 447 00:24:48,884 --> 00:24:50,614 certo, cheira a cachorro molhado. 448 00:24:49,571 --> 00:24:50,614 - Sim. 449 00:24:50,656 --> 00:24:52,408 Tem aquele tipo de funky... 450 00:24:52,450 --> 00:24:55,181 Eu gostava disso quando criança, mesmo eu sendo muito 451 00:24:55,182 --> 00:24:57,558 especialmente sobre comida, - mais ou menos como Nicola. 452 00:24:57,559 --> 00:24:59,581 Eu não... eu estava não aventureiro. 453 00:24:59,582 --> 00:25:02,460 Eu odiava comida porque meu mãe nos imporia a comer 454 00:25:02,500 --> 00:25:06,546 todas essas coisas malucas, como cérebros, como... - Sim. 455 00:25:06,588 --> 00:25:07,547 Como se fosse horrível. 456 00:25:07,589 --> 00:25:10,550 Cérebros fervidos quando seus cinco, então você vê as veias 457 00:25:09,216 --> 00:25:10,550 e tal. 458 00:25:10,592 --> 00:25:12,552 Sim, porque eles eram certeza de que o cérebro 459 00:25:12,594 --> 00:25:13,780 - fazer você... - Foi para torná-lo mais inteligente. 460 00:25:13,804 --> 00:25:15,264 -Tornar você mais inteligente. 461 00:25:13,804 --> 00:25:16,598 - E, ah, alguém batendo forte na tripa. 462 00:25:16,640 --> 00:25:19,601 Nico, você não tem para comer, tipo, hum... 463 00:25:19,643 --> 00:25:22,146 - Se você não... - Se você não gosta. 464 00:25:22,188 --> 00:25:25,565 -Quer dizer... eu conheço você. 465 00:25:25,607 --> 00:25:27,567 - Eu vi seu rosto. - Tipo, coma um pouco de pão. 466 00:25:27,609 --> 00:25:28,837 Ele fica tipo, “Sim, eu gosto disso”. 467 00:25:28,861 --> 00:25:30,342 Olha, amor, eu entendo. 468 00:25:30,343 --> 00:25:31,822 Nós entendemos. 469 00:25:31,864 --> 00:25:33,675 - Agora dê-lhe um pouco de pão. - Está tudo bem, cara. 470 00:25:33,699 --> 00:25:35,575 - Está tudo bem, meu amigo. 471 00:25:35,617 --> 00:25:40,247 Você tentou. E, ah... Você fez bem. 472 00:25:40,289 --> 00:25:41,457 Aguente firme, cara. 473 00:25:47,838 --> 00:25:51,008 ♪ 474 00:26:07,649 --> 00:26:11,215 O EUR, construído por Mussolini como símbolo do triunfo 475 00:26:11,216 --> 00:26:12,612 do fascismo. 476 00:26:12,654 --> 00:26:15,824 ♪ 477 00:26:20,329 --> 00:26:22,622 Esses edifícios eram não projetado para emocionar 478 00:26:22,664 --> 00:26:26,043 ou elevar ou aquecer com sua beleza. 479 00:26:26,085 --> 00:26:28,670 Eles são projetados para anão o indivíduo, 480 00:26:28,712 --> 00:26:30,839 intimidar, lembre constantemente 481 00:26:30,881 --> 00:26:34,468 que o estado é tudo poderoso e supremo. 482 00:26:34,510 --> 00:26:37,637 Que o indivíduo é sem sentido no grande esquema 483 00:26:35,677 --> 00:26:37,637 das coisas. 484 00:26:37,679 --> 00:26:41,058 Uma pessoa igual a outra. 485 00:26:41,100 --> 00:26:43,352 Fungível, substituível. 486 00:26:43,394 --> 00:26:45,938 Em última análise, inútil. 487 00:26:45,979 --> 00:26:49,149 ♪ 488 00:26:53,529 --> 00:26:56,740 ♪ 489 00:26:59,743 --> 00:27:02,913 ♪ 490 00:27:29,982 --> 00:27:31,025 - Ei. Olá, Tony. Oi. 491 00:27:31,026 --> 00:27:32,067 - Como vai você? 492 00:27:32,109 --> 00:27:33,152 Esta é Cristina. 493 00:27:33,193 --> 00:27:34,111 Oi. Como vai você? 494 00:27:34,153 --> 00:27:35,488 - Prazer em conhecê-lo. - Sim. 495 00:27:35,529 --> 00:27:37,072 - Lúcia. - Lúcia. 496 00:27:37,114 --> 00:27:38,595 Essa é minha irmã, Jacoba. 497 00:27:38,596 --> 00:27:40,075 Você diz "oi" para Tony. 498 00:27:40,117 --> 00:27:41,619 Olá. Oi. 499 00:27:46,999 --> 00:27:48,708 Há um grande diferença imediatamente 500 00:27:48,750 --> 00:27:50,590 entre morar na Itália e morando em Nova York. 501 00:27:50,628 --> 00:27:52,712 Eles estão felizes em ver crianças em restaurantes aqui. 502 00:27:52,754 --> 00:27:54,131 É uma coisa totalmente diferente. 503 00:27:54,173 --> 00:27:56,592 Quando você traz uma criança para um restaurante em Nova York, 504 00:27:56,634 --> 00:27:59,595 - esses caras lançam um olhar para você como... - Certo. 505 00:27:57,843 --> 00:27:59,595 - "Você deve estar brincando." 506 00:27:59,637 --> 00:28:01,721 Você sabe, "Estamos tentando tomar cocaína no banheiro, 507 00:28:01,763 --> 00:28:02,949 - você acha que queremos dar uma olhada..." - Certo. 508 00:28:02,973 --> 00:28:06,602 O notório, uma vez demoníaco, Abel Ferrara 509 00:28:06,603 --> 00:28:09,021 é um homem casado agora e um papai. 510 00:28:09,062 --> 00:28:10,564 As coisas são diferentes. 511 00:28:10,606 --> 00:28:14,734 Eu consegui realmente sóbrio pela primeira vez. 512 00:28:14,776 --> 00:28:16,736 Eu lembro que foi meu 61º aniversário, 513 00:28:16,778 --> 00:28:20,658 e estou olhando para isso bolo com 16 ao contrário, 514 00:28:20,698 --> 00:28:22,660 foi a primeira vez desde que eu tinha 16 anos 515 00:28:22,700 --> 00:28:24,411 quando eu fiz aniversário, Eu estava sóbrio. 516 00:28:24,453 --> 00:28:26,455 O diretor de “Pasolini”, 517 00:28:26,497 --> 00:28:27,747 "Tenente Mau" 518 00:28:27,789 --> 00:28:29,103 e "Rei de Nova York", 519 00:28:29,104 --> 00:28:30,417 entre outros. 520 00:28:30,459 --> 00:28:32,586 Ah... 521 00:28:33,795 --> 00:28:35,548 Há quanto tempo você está aqui agora? 522 00:28:35,589 --> 00:28:38,758 Vivendo firme aqui, hum, dois anos. 523 00:28:38,800 --> 00:28:40,636 Eu vim filmar filme "Pasolini". 524 00:28:40,678 --> 00:28:41,821 - Certo. - Então conhecemos Cristina. 525 00:28:41,845 --> 00:28:43,681 Foi o mais louco cena que filmamos, certo? 526 00:28:43,722 --> 00:28:46,766 Foi a cena mais louca. 527 00:28:46,808 --> 00:28:48,102 Uma orgia. 528 00:28:48,103 --> 00:28:51,146 Temos 30 pessoas nuas, está 40 graus lá fora, 529 00:28:51,188 --> 00:28:53,190 e foi amor à primeira vista. 530 00:28:54,983 --> 00:28:57,194 E então... -E então ela nasceu. 531 00:28:57,195 --> 00:28:59,613 - Sim, então ela chegou, -então... - Muito em breve. 532 00:28:59,655 --> 00:29:02,449 Uau. Isso é bom. 533 00:29:02,491 --> 00:29:04,076 Mais lindo coisa da Itália é, 534 00:29:04,117 --> 00:29:06,786 cada cidade que você frequenta, é cozinha totalmente diferente. 535 00:29:06,787 --> 00:29:08,622 - Sim, quero dizer, este é Roman. 536 00:29:08,664 --> 00:29:10,666 Tudo romano. Ah, aí está você. 537 00:29:10,708 --> 00:29:11,750 -Ei, tchau, tchau. 538 00:29:11,751 --> 00:29:12,792 -Ciao, meu querido. 539 00:29:12,834 --> 00:29:14,628 - Diga "olá". - Este é Tony. 540 00:29:14,670 --> 00:29:16,004 Olá, tchau. 541 00:29:16,046 --> 00:29:17,673 ♪ 542 00:29:17,715 --> 00:29:19,841 Eu cresci no sul Família italiana em... 543 00:29:19,883 --> 00:29:21,801 - Católico. 544 00:29:19,883 --> 00:29:21,842 - Sim, católico... - Morremos no Bronx. 545 00:29:21,843 --> 00:29:23,303 - Quão católico você era? 546 00:29:23,345 --> 00:29:25,805 Você teria que entrar no seu joelhos e reze o rosário, 547 00:29:25,847 --> 00:29:27,433 você sabe, tipo, quando você tem seis anos, 548 00:29:27,474 --> 00:29:28,702 - sete anos, certo? - Certo. Certo. 549 00:29:28,726 --> 00:29:30,810 E com as freiras andando para frente e para trás 550 00:29:30,852 --> 00:29:33,105 batendo na merda de você por qualquer motivo, 551 00:29:33,146 --> 00:29:35,649 e mesmo que alguns deles parecia Angelina Jolie, 552 00:29:35,691 --> 00:29:36,834 algumas das freiras Eu tinha, na verdade. 553 00:29:36,858 --> 00:29:38,818 -Ah, ok, o... sério? 554 00:29:38,860 --> 00:29:40,838 Não sei se quero... Havia algumas belezas. 555 00:29:40,862 --> 00:29:42,662 Esse foi um problema que eu tive com "Tenente Mau". 556 00:29:42,698 --> 00:29:43,823 As freiras estavam com calor. 557 00:29:43,865 --> 00:29:45,825 - Ah, bem... - Eu nunca vi nenhuma freira 558 00:29:45,867 --> 00:29:47,098 -parecia assim, ok? 559 00:29:47,099 --> 00:29:48,328 -Não, não, não. 560 00:29:48,370 --> 00:29:50,664 Aqueles meninos. 561 00:29:50,706 --> 00:29:53,083 Aqueles garotos tristes e furiosos. 562 00:29:53,125 --> 00:29:56,190 - Está tudo bem, está tudo bem, - está tudo bem, está tudo bem. 563 00:29:56,191 --> 00:29:57,504 - Prato típico romano? 564 00:29:57,546 --> 00:29:58,690 Um prato típico romano, por favor. 565 00:29:58,714 --> 00:30:00,466 - Caracóis romanos? - Caramujos? 566 00:30:00,507 --> 00:30:02,842 Tipo, uh, isso... do mar? O Búzio? 567 00:30:02,884 --> 00:30:04,094 -Não. 568 00:30:02,884 --> 00:30:04,135 - Não? Ou... não, o... - Normal. 569 00:30:04,136 --> 00:30:05,220 -Sim. 570 00:30:05,262 --> 00:30:06,347 -A terra. 571 00:30:06,348 --> 00:30:07,431 -Ah, sério? 572 00:30:07,473 --> 00:30:10,809 ♪ 573 00:30:12,894 --> 00:30:15,481 - Ah, cara, isso é sério. 574 00:30:15,522 --> 00:30:18,817 ♪ 575 00:30:20,902 --> 00:30:22,862 Qual é a melhor coisa sobre esta cidade? 576 00:30:22,904 --> 00:30:24,364 Tudo o que você falou. 577 00:30:24,406 --> 00:30:26,241 Que quando você traz o bebê aqui, 578 00:30:26,283 --> 00:30:27,660 há um amor pela vida. 579 00:30:27,701 --> 00:30:30,329 O trabalho, a arte, o atitude sobre como viver. 580 00:30:30,370 --> 00:30:32,872 Se estou de mau humor, estou negativo, estou triste, ok? 581 00:30:32,914 --> 00:30:34,458 - Certo. 582 00:30:34,459 --> 00:30:36,502 - E então eu saio, Eu vejo essa garota. 583 00:30:34,500 --> 00:30:36,502 Está vendo essa garota aqui, Lúcia? 584 00:30:36,543 --> 00:30:38,587 OK. Ok, eu poderia seja pessoalmente assim, 585 00:30:38,629 --> 00:30:40,315 "Eh, eu não sinto vontade indo ao mercado", 586 00:30:40,339 --> 00:30:41,691 mas essa garota é comandando o mercado. 587 00:30:41,715 --> 00:30:43,592 Ela é como... você sabe o que quero dizer? 588 00:30:43,634 --> 00:30:45,153 Eu não sei quantos anos ela é, mas você gosta? 589 00:30:45,177 --> 00:30:47,221 E nunca... gosto de ver você, 590 00:30:47,222 --> 00:30:49,264 foi tipo, "Uau, estamos vivos. 591 00:30:49,306 --> 00:30:50,683 Temos este momento na terra", 592 00:30:50,724 --> 00:30:52,559 e isso faz parte da comida. 593 00:30:52,601 --> 00:30:54,040 -Alcachofra. 594 00:30:54,041 --> 00:30:55,479 - Alcachofra. 595 00:30:55,521 --> 00:30:57,773 Hum. Oh, cara, isso é incrível. 596 00:30:57,815 --> 00:30:59,775 Ok, quando você se importa as pessoas que você alimenta, 597 00:30:59,817 --> 00:31:01,276 você vai fazer isso. 598 00:30:59,817 --> 00:31:02,569 Se as pessoas entrarem, você não cuidado, você não sabe, 599 00:31:02,611 --> 00:31:04,088 é apenas: "Estou tentando para ganhar dinheiro." 600 00:31:04,112 --> 00:31:05,280 Então eu... eu cozinho qualquer coisa. 601 00:31:05,322 --> 00:31:06,906 Esses caras não conseguem fazer comida ruim. 602 00:31:06,948 --> 00:31:08,012 - Certo. 603 00:31:08,013 --> 00:31:10,536 - Porque eles estão se importando sobre você comer. 604 00:31:12,162 --> 00:31:14,873 ♪ 605 00:31:20,212 --> 00:31:22,880 Estou muito feliz em ser capaz de expressar 606 00:31:22,881 --> 00:31:27,803 meus sentimentos pessoais em relação a nação americana. 607 00:31:27,845 --> 00:31:30,827 Meus concidadãos, que estão trabalhando 608 00:31:30,828 --> 00:31:32,224 para tornar a América grande. 609 00:31:32,265 --> 00:31:35,686 ♪ 610 00:31:53,995 --> 00:31:56,665 Café da manhã romano tradicional. 611 00:31:56,707 --> 00:31:58,958 Capuccino antes 12h, alguns dizem 11h. 612 00:31:59,000 --> 00:32:02,170 ♪ 613 00:32:03,171 --> 00:32:04,256 Ah, definitivamente tendo isso. 614 00:32:04,297 --> 00:32:05,883 Ah, cara. 615 00:32:05,924 --> 00:32:08,051 Não há dignidade maneira de comer isso. 616 00:32:10,262 --> 00:32:11,971 Isso é bom. 617 00:32:12,013 --> 00:32:14,224 eu não sabia disso fenômeno anteriormente. 618 00:32:14,266 --> 00:32:15,851 Essa coisa de bomba. 619 00:32:15,893 --> 00:32:17,060 Acredito que chamamos isso de donut. 620 00:32:17,102 --> 00:32:20,480 ♪ 621 00:32:26,027 --> 00:32:29,989 Para Pasolini, foi o periferia, as margens de Roma 622 00:32:30,031 --> 00:32:31,991 isso foi interessante e lindo. 623 00:32:32,033 --> 00:32:32,992 A verdadeira Roma. 624 00:32:33,034 --> 00:32:37,997 Não os templos e monumentos - de um império há muito morto. 625 00:32:38,039 --> 00:32:40,584 Um lugar onde as pessoas lutou todos os dias 626 00:32:40,626 --> 00:32:43,044 viver e amar. 627 00:32:43,086 --> 00:32:46,506 ♪ 628 00:32:50,135 --> 00:32:52,846 Grazia. 629 00:32:52,888 --> 00:32:54,431 Você tem comido aqui há quanto tempo? 630 00:32:54,473 --> 00:32:55,724 Desde que eu era criança. 631 00:32:55,766 --> 00:32:57,434 Eu adorava quando criança. 632 00:32:57,476 --> 00:32:58,894 É reconfortante. 633 00:32:58,936 --> 00:33:00,663 - Comida igual mais ou menos? - Sempre o mesmo. 634 00:33:00,687 --> 00:33:02,457 - Quer dizer, isso muda, mas... - Sim, é isso. 635 00:33:02,481 --> 00:33:04,190 É por isso que continuo voltando. 636 00:33:04,232 --> 00:33:05,671 A avó faz isso. 637 00:33:05,672 --> 00:33:07,110 É sempre a comida dela. 638 00:33:07,152 --> 00:33:11,490 Ela cozinha toda vez que ela faz fettuccine fresco. 639 00:33:11,531 --> 00:33:15,201 Roma é uma cidade onde você encontre o mais extraordinário 640 00:33:15,202 --> 00:33:18,037 de prazeres no coisas mais comuns. 641 00:33:18,079 --> 00:33:19,247 Como este lugar. 642 00:33:19,289 --> 00:33:22,501 Que eu nunca vou para lhe dizer o nome de. 643 00:33:22,542 --> 00:33:24,043 A Ásia está chegando aqui regularmente. 644 00:33:24,085 --> 00:33:25,504 - Grazie. - Para sempre. 645 00:33:25,545 --> 00:33:28,966 Ela traz seus filhos ainda assim, então não vou 646 00:33:27,088 --> 00:33:28,966 estragar tudo para ela. 647 00:33:29,007 --> 00:33:30,029 -Ah, está bom. 648 00:33:30,030 --> 00:33:31,050 - Isso é bom. Isso é bom. 649 00:33:31,092 --> 00:33:32,677 Comida infantil. 650 00:33:32,678 --> 00:33:34,262 Não é reconfortante? 651 00:33:34,304 --> 00:33:35,764 ♪ 652 00:33:35,806 --> 00:33:39,058 É possível olhar Roma de uma forma não cinematográfica? 653 00:33:39,100 --> 00:33:41,770 Quer dizer, é uma cidade que meio que exige isso. 654 00:33:41,812 --> 00:33:44,271 Para mim, é como atirar é do jeito que nunca 655 00:33:44,272 --> 00:33:46,232 foi baleado. 656 00:33:46,274 --> 00:33:49,068 Há lados de Roma que... Pasolini, por exemplo, 657 00:33:49,110 --> 00:33:51,070 que não era de Roma, ou filmamos aqui. 658 00:33:51,112 --> 00:33:52,739 - Hum-hmm. 659 00:33:52,740 --> 00:33:56,451 - E ele faria os subúrbios e obter os pontos fortes 660 00:33:52,781 --> 00:33:56,451 da verdadeira Roma. 661 00:33:56,493 --> 00:33:58,578 Essa é a nossa casa ali. 662 00:33:58,620 --> 00:34:00,121 Aquele com o janela ao sol 663 00:34:00,163 --> 00:34:01,874 a calcinha pendurada. 664 00:34:01,915 --> 00:34:04,960 Fui ao Coliseu o primeira vez quando eu tinha 16 anos. 665 00:34:05,002 --> 00:34:07,775 Bem, com que frequência os nova-iorquinos ir para o Empire State 666 00:34:07,776 --> 00:34:09,965 Construindo? Quero dizer... Por que você entraria? 667 00:34:10,007 --> 00:34:11,758 Sim. Eu sei. 668 00:34:11,800 --> 00:34:13,886 Porque é alto? 669 00:34:13,927 --> 00:34:15,345 Eu acho. 670 00:34:15,387 --> 00:34:17,806 Então estávamos conversando antes sobre aquela igreja 671 00:34:17,848 --> 00:34:19,120 -com as pinturas dos mártires. 672 00:34:19,121 --> 00:34:20,392 -Sim. 673 00:34:20,433 --> 00:34:25,063 Esses super violentos... ♪ 674 00:34:28,942 --> 00:34:30,336 E você disse algo para mim inter... 675 00:34:30,360 --> 00:34:32,696 Interessante. Você disse, você saiba: "Em tempos de dificuldade 676 00:34:32,738 --> 00:34:34,489 e estresse, quando as pessoas estão com medo ou com raiva, 677 00:34:34,531 --> 00:34:36,115 que as pessoas estão um clima de compra." 678 00:34:36,157 --> 00:34:39,202 Sim, você quer pessoas assustado em casa 679 00:34:39,244 --> 00:34:43,122 gravando suas janelas, então eles se tornam compradores. 680 00:34:43,164 --> 00:34:45,124 ♪ 681 00:34:47,044 --> 00:34:50,380 A Igreja fez algo semelhante no sentido de que, 682 00:34:50,381 --> 00:34:52,716 se você pecou, você pecaram muito. 683 00:34:52,758 --> 00:34:54,509 Somente se você se arrepender e você vai lá, 684 00:34:54,551 --> 00:34:55,844 você será perdoado. 685 00:34:55,845 --> 00:34:57,136 - Certo. 686 00:34:57,178 --> 00:34:58,137 Você está com medo. 687 00:34:58,179 --> 00:35:00,703 É, tipo, o primeiros filmes de terror 688 00:35:00,704 --> 00:35:03,435 de todos os tempos, a arte cristã. 689 00:35:03,476 --> 00:35:06,145 ♪ 690 00:35:06,187 --> 00:35:07,940 - Quando as pessoas estão com medo... - Uh-hmm? 691 00:35:07,981 --> 00:35:11,150 Eles vão correndo para a Igreja. 692 00:35:11,192 --> 00:35:12,235 E o fascismo? 693 00:35:12,277 --> 00:35:13,737 - Tipo, Mussolini. - Sim. 694 00:35:13,779 --> 00:35:15,739 O que... homem muito popular. 695 00:35:15,781 --> 00:35:19,472 Sim, e as pessoas dizem: os romanos, "Mussolini 696 00:35:19,473 --> 00:35:20,869 era um bom homem." 697 00:35:20,911 --> 00:35:22,496 -Uh-hmm. 698 00:35:22,497 --> 00:35:24,873 - Hitler veio e ele para cima, mas ele se saiu bem. 699 00:35:24,915 --> 00:35:28,585 Arquitetura, construir coisas, e minha avó diria: 700 00:35:28,627 --> 00:35:30,211 "Mussolini, um homem bonito", 701 00:35:30,253 --> 00:35:32,881 e ela gostaria, tipo, você sabe, "Um homem de verdade". 702 00:35:32,923 --> 00:35:33,945 - Tipo, com o? 703 00:35:33,946 --> 00:35:34,967 -Uh-hmm. 704 00:35:35,008 --> 00:35:37,636 Você sabe? Tipo, alguns... Um homem... um homem viril. 705 00:35:37,677 --> 00:35:38,887 - Certo. - "Um homem viril." 706 00:35:38,929 --> 00:35:41,180 - Certo. - "Mussolini era um homem viril." 707 00:35:41,222 --> 00:35:43,475 Então você não está otimista sobre o-o-o... 708 00:35:43,516 --> 00:35:45,184 - Otimista? 709 00:35:45,185 --> 00:35:46,707 - O político saúde do mundo? 710 00:35:46,708 --> 00:35:48,187 -Eu nem me importo. 711 00:35:45,226 --> 00:35:48,187 Eu não voto. 712 00:35:48,229 --> 00:35:49,856 - Eu nunca votei. - Realmente? 713 00:35:49,898 --> 00:35:50,983 Nunca uma vez. 714 00:35:50,984 --> 00:35:52,067 Eu não vou às notícias. 715 00:35:52,109 --> 00:35:54,069 eu não quero trazer essas coisas comigo. 716 00:35:54,111 --> 00:35:55,695 Essa merda é veneno. 717 00:35:55,737 --> 00:35:58,115 Há apenas, tipo, esse jeito italiano 718 00:35:58,156 --> 00:35:59,449 tipo, "Deixa pra lá. 719 00:35:59,491 --> 00:36:01,200 Você sabe, contanto que isso não me incomoda", 720 00:36:01,242 --> 00:36:02,661 e eu sou completamente assim. 721 00:36:02,702 --> 00:36:05,622 Tipo, eu me importo meu bairro, 722 00:36:05,664 --> 00:36:07,874 meus filhos, meu prédio. 723 00:36:07,916 --> 00:36:09,292 - Você sabe? - Eu me importo com isso. 724 00:36:09,334 --> 00:36:11,294 É muito para se importar sobre já. 725 00:36:11,336 --> 00:36:14,840 ♪ 726 00:36:23,264 --> 00:36:26,518 ♪ 727 00:37:04,181 --> 00:37:06,683 Escolha uma ideologia autocrática, 728 00:37:06,725 --> 00:37:10,291 alemão, italiano ou Soviético, e você acaba 729 00:37:10,292 --> 00:37:11,688 com estruturas como esta. 730 00:37:11,730 --> 00:37:13,272 Então isso foi... eu esqueça o que foi 731 00:37:13,314 --> 00:37:15,459 - em "A 10ª Vítima". eu acho - é uma... é uma cena de perseguição? 732 00:37:15,483 --> 00:37:16,672 - O fugitivo... sim. 733 00:37:16,673 --> 00:37:17,861 É uma cena de perseguição, certo? 734 00:37:17,903 --> 00:37:19,425 - Ele está correndo, sim. 735 00:37:19,426 --> 00:37:20,947 Mas em “O Conformista”, 736 00:37:20,989 --> 00:37:22,866 era um homem... isso era uma instituição mental. 737 00:37:22,908 --> 00:37:26,828 - Sim. 738 00:37:31,917 --> 00:37:33,292 ♪ 739 00:37:33,334 --> 00:37:35,003 Quer dizer, as ideias, eu entenda que foi... 740 00:37:35,045 --> 00:37:38,360 Este seria o brilho exemplo de, você sabe, 741 00:37:38,361 --> 00:37:40,884 o novo Super-Homem, o novo... o fascista, uh... 742 00:37:40,926 --> 00:37:42,594 -Para uma feira. 743 00:37:40,926 --> 00:37:43,366 - Isto é o que o fascismo pode fazer pelo... 744 00:37:43,367 --> 00:37:45,931 Para a Feira Mundial, -I acho que era o plano, 745 00:37:44,137 --> 00:37:45,931 e isso... -Sim. 746 00:37:45,972 --> 00:37:47,807 20 anos... comemorando 20 anos de fascismo, 747 00:37:47,849 --> 00:37:49,535 - mas isso nunca aconteceu. - A guerra... a guerra estourou. 748 00:37:49,559 --> 00:37:50,936 A guerra estourou antes. 749 00:37:50,977 --> 00:37:53,917 E então, depois do guerra, este bairro 750 00:37:53,918 --> 00:37:56,691 foi coberto por ervas daninhas e árvores. 751 00:37:56,733 --> 00:37:58,401 Foi esquecido. 752 00:37:58,443 --> 00:38:00,112 As pessoas não viriam aqui. 753 00:38:00,153 --> 00:38:01,696 Foi vergonhoso. 754 00:38:01,738 --> 00:38:04,490 Eles não bombardearam tanto quanto em Berlim. 755 00:38:04,532 --> 00:38:07,097 Eles bombardearam tudo outra coisa, mas eles... você sabe, 756 00:38:07,098 --> 00:38:09,746 isso ainda está de pé embora eles... até hoje, 757 00:38:09,788 --> 00:38:11,123 eles não usam muito. 758 00:38:11,164 --> 00:38:12,624 Você tem algum história da família aqui? 759 00:38:12,665 --> 00:38:15,001 O que foi, uh... eu sempre pergunto... Sempre que encontro um alemão, 760 00:38:15,043 --> 00:38:17,420 Eu sempre pergunto... estou sempre pensando: "O que eles fizeram, 761 00:38:17,421 --> 00:38:19,338 você sabe, durante a guerra", 762 00:38:17,462 --> 00:38:20,715 e eu estou... você sabe, eu sempre assuma o pior. 763 00:38:20,757 --> 00:38:24,052 Minha avó e seu irmão eram os fotógrafos 764 00:38:24,053 --> 00:38:25,344 do fascismo. 765 00:38:25,386 --> 00:38:30,349 Ela fez lindas fotos, muito grandioso 766 00:38:30,391 --> 00:38:33,519 como esta arquitetura, de homens musculosos, 767 00:38:33,520 --> 00:38:35,395 mulheres, e, ah... O que você acha 768 00:38:35,396 --> 00:38:37,398 deste estilo de arquitetura? 769 00:38:37,440 --> 00:38:38,525 Eu acho que é lindo. 770 00:38:38,526 --> 00:38:41,569 Eu gosto do fato de que é chamado de racionalista, 771 00:38:41,611 --> 00:38:44,447 mas grandioso, enorme. 772 00:38:44,489 --> 00:38:47,033 Quero dizer, este é o link... parece assim como o Lincoln Center 773 00:38:45,907 --> 00:38:47,033 para mim. 774 00:38:47,075 --> 00:38:48,660 Quero dizer, em Nova York. 775 00:38:48,661 --> 00:38:50,620 É a mesma coisa... -Sim. 776 00:38:50,621 --> 00:38:53,915 - Exatamente o mesmo estilo de, uh, -de arquitetura. 777 00:38:53,916 --> 00:38:55,250 -Então o que você está tentando dizer? 778 00:38:55,292 --> 00:38:56,978 - Estou dizendo: "Qual é o problema?" - "Eles também são fascistas"? 779 00:38:57,002 --> 00:39:00,630 Você é... há um pequenos fascistas 780 00:39:00,672 --> 00:39:02,341 -dentro de cada um de vocês também. 781 00:39:02,342 --> 00:39:06,303 - Hum... Olha. Visite o Estados hoje em dia. 782 00:39:06,344 --> 00:39:07,887 Está, uh... está voltando. 783 00:39:07,929 --> 00:39:09,306 É grande. 784 00:39:09,347 --> 00:39:11,308 Está voltando em que sentido? 785 00:39:11,349 --> 00:39:13,185 -O que é, uh, sobre o fascismo? 786 00:39:11,349 --> 00:39:14,144 - Acho que estamos procurando... - Estamos procurando, você sabe, 787 00:39:14,145 --> 00:39:16,646 um homem a cavalo -para tornar tudo melhor. 788 00:39:16,647 --> 00:39:19,649 - Que somos... sim, mas sempre tivemos. 789 00:39:16,688 --> 00:39:19,649 Os humanos sempre fizeram isso. 790 00:39:19,691 --> 00:39:21,441 Figura de Deus, pai figura, isso vai 791 00:39:21,442 --> 00:39:23,402 para lhe dizer o que fazer. 792 00:39:23,444 --> 00:39:29,117 Pessoas na Itália... em Roma ainda amo Mussolini. 793 00:39:29,159 --> 00:39:30,702 E o que aconteceu para Mussolini novamente? 794 00:39:30,743 --> 00:39:33,412 - Pelo que me lembro, hum... - Uh, ele foi enforcado 795 00:39:33,454 --> 00:39:37,125 de cabeça para baixo em Milão, Praça Loreto. 796 00:39:37,167 --> 00:39:39,919 Todo mundo iria para lá e atirar pedras. 797 00:39:39,961 --> 00:39:41,671 Que reviravolta. 798 00:39:39,961 --> 00:39:43,256 Quero dizer, ele... uma vez, tão popular e então... 799 00:39:43,298 --> 00:39:45,424 Isso é o que acontece com todos os ídolos. 800 00:39:45,466 --> 00:39:47,302 Você sabe? 801 00:39:47,303 --> 00:39:49,262 Com... você os cria, para que você possa destruí-los. 802 00:39:50,471 --> 00:39:52,724 Uau. 803 00:39:52,765 --> 00:39:56,019 ♪ 804 00:39:58,938 --> 00:40:02,108 ♪ 805 00:40:11,534 --> 00:40:14,453 Obrigado por me trazer aqui. 806 00:40:14,495 --> 00:40:18,708 Acho que nunca estive ou algum dia voltará. 807 00:40:21,502 --> 00:40:22,879 Talvez para filmes. 808 00:40:22,921 --> 00:40:26,132 ♪ 809 00:40:27,926 --> 00:40:30,387 ♪ 810 00:40:49,906 --> 00:40:53,034 ♪ 811 00:41:03,128 --> 00:41:06,256 ♪